Možná je to slušnost, uvést všechno na pravou míru. Zkrátka a jednoduše mě to nebaví. Nemám příliš chuť přidávat sem nové články a podobně. Další věc taky je, že nepozoruju žádnou odezvu. Netvrdím teď, ale zkrátka celkově, ono je to vcelku smutné, když zkusíte udělat stránky pro čtenáře atraktivnější a třeba jim nabídnete i spolupráci, že by se na psaní mohli podílet, a nikdo vám neodpoví. Samozřejmě Vám to ale nemám za zlé. Jsem to já, kdo není schopen udržet tyto stránky v chodu. Promiňte.
Samozřejmě bych to tu ještě chtěla někdy přivést k životu, tak snad se to povede.
A je mi to vážně líto, jen zkrátka nechci, abych sem musela psát jen z povinnosti, měla by to být spíš zábava a když to člověka nebaví, tak tu něco nehraje. Je mi líto.

Září 2010

The Big 4 (Trailer)

30. září 2010 v 20:09 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Trailery
Opět předem upozorňuju - zkoukněte to radši na youtube, tam je kvalita mnoho, opravdu mnohonásobně vyšší!
oddělovač
Uvědomuju si opravdu moc dobře (jo, ono není úplně obvyklé, že si něco plně uvědomuju, ale věřte, teď tomu tak je), že jsem toto video dávala už do článku z novinek. Myslím si ale, že když už tady mám tu rubriku "Trailery", tak by se tam ty trailery měly dávat, že jo. A navíc, tohle je něco úžasného! Nedá se popsat, co cítím, když si to video pustím, jak mi všechny tóny projíždí tělem až do konečků prstů! Fakt všechny - dokonce i ty z ukázky Slayerů a to přitom tuhle skupinu fakt nemusím. Jsem z toho naprosto hotová a fakt se nemůžu dočkat 1. listopadu, kdy už bude DVD k dostání! Jsem z toho totálně mimo! A co Vy? Ne, já fakt potřebuju slyšet (popř. číst), že nejsem sama tolik natěšená:-) Ale zas na druhou stranu, není moc divu, že jsem v takovém stavu. To moje nadšení zajisté umocňuje fakt, že jsem celou tu nádheru viděla už 22. června v kině...

James Hetfield & Security

28. září 2010 v 18:17 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Funny videos
Předem upozorňuju: Nečekejte nic převratného ani nic profesionálního! A rovnou přeskočíme ty řeči, jak moc mě mrzí má nečinnost (přestože mě opravdu mrzí), protože si myslím, že na nějaké omlouvání tady není nikdo zvědavý;-)

Proč nemáte čekat nic profesionálního? Odpověď je prostá. Jelikož si potřebuju trochu urovnat myšlenky v hlavě poté, co jsem asi hodinu tupě zírala do učebnice zeměpisu a to s takovým výsledkem, se kterým opravdu nejsem příliš spokojená, tak se prostě prohrabuju vtipnými videi s Metallikou. Tak, a teď aby se v té mojí extra speciální slohově vyšperkované větě (samozřejmě ironie;-)) čert vyznal. (Říká se to tak, nebo ne?) Zjednodušeně - přináším Vám jedno obzvlášť dobré video, u kterého se vžydcky hodně nasměju a nic na jeho kvalitě nemění fakt, že netrvá ani dvě minuty, přičemž samotná pointa ani minutu.


Možná tento záznam není ani tolik směšný pro normálního fanouška Metalliky, ale vzhledem k tomu, že mimo "MetallicaManiac" se mi taky někdy říká "Jamesofil" či "Jamesoholik", nesmíte se divit:-)

Cover: Nothing Else Matters (na cimbál)

26. září 2010 v 13:50 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Covers
Skladba Nothing "Else Matters" se dočkala opravdu mnoha coverů, ať už v podání smyčcových nástrojů, sborových zpěvů či elektroniky. Vzhledem k tomu, že tato píseň je už opravdu legendární, můžeme očekávat snad cokoli. Přesto jsem byla překvapena tím, co dneska na internetu objevila mamka - "Nothing Else Matters" přehraná na cimbálu. Musím uznat - tato verze světoznámé balady zní opravdu kouzelně!


A další "Metallica Release" pro tento rok

25. září 2010 v 15:48 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
Aktualizováno 15. 10. 2010.

Klikněte zde a podívejte se na video, v němž Ray mluví o spolupráci s Metallikou.
see my friends


(Release = DVD, videoklip, album, singl, kniha atd.; pozn. překl.)

Podívejte se na naši verzi skladby "You Realy Got Me" s Rayem Daviesem

Asi před rokem jsem měli tu čest zahrát si s Rayem Daviesem v New Yorku na koncertě k 25. výročí Rock and Roll Hall of Fame. Bylo to poprvé, co jsme se s Rayem setkali a zajisté to byl jeden ze zlatých hřebů našeho vystoupení. Před naším vystoupením v Oslu 14. dubna jsem s Rayem dokonce nahrávali. No není to super?

Ukázalo se, že Ray má v plánu zveřejnit záznam spolupráce s širokým spektrem dnešních hudebníků na klasických písních Kinkse (omlozuvám se za možné zkolmolení jména; pozn. překl.) a byli jsme o tuto spolupráci požádáni i my, protože nahrávka se má představit jako kombinace mnoha stylů a žánrů. Výsledku pojmenovaného "See My Friends" se dočkáte 1. listopadu 2010. Naleznete tam také naši verzi skladby "You Really Got Me". Dalšími účinkujícími, mimo Raye samozřejmě, jsou Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi a Richie Sambora, Lucinda Williams, Jackson Browne, Alex Chilton, Spoon, Frank Black, Billy Corgan a mnoho dalších.

Měli jsme možnost zahrát si s opravdouvou legendou a doufáme, že se Vám to bude líbit. Pro více informací klikněte zde www.seemyfriends.co.uk.


Že by znova Guitar Hero?

22. září 2010 v 19:08 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
Máme "stopu" (myšleno hudební; píseň, skledbu) na GH: Warriors of Rock a vy můžete "importovat" své songy z GH: Metallica for free for one week...  a nyní rovněž na DJ Hero 2!

Guitar Hero má pro vás tento týden spoustu novinek... rychle a stručně - první novinka: 19. října vyjde DJ Hero 2 a přinese s sebou mix De-Jaye (omluvte případně zkomolení, opravdu s těmito výrazy nemám moc zkušeností; pozn. překl.) Shadow "The Day That Never Comes"  s "Love Lockdown" od Kanye West... je to snad cool, či co?!

No a nyní přistupme k dalším novinkám GH: Guitar Hero 6, AKA Guitar Hero: Warriors of Rock se dostane na pulty prodejen už 28. září a budem tam i my! Mrkněte v této hře na naši verzi "Paranoid" nahranou s kým jiným než se samotným Ozzym na koncertě k 25. výročí Rock and Roll Hall of Fame. V souvislosti s vydáním Guitar Hero: Warriors of Rock - pokud máte GH: Metallica, budete mít možnost  importovat 39 stop na disku hry přímo do vaší Guitar Hero hudební knihovny začínající 28. září. (←S překladem této věty si opravdu nejsem vůbec jistá.; pozn. překl.) Zakoupíte-li si Warriors of Rock mezi 28. zářím a 5. říjnem a máte USA Xbox 360 nebo Playstation3, můžete tak učinit zdarma!

Pro více informací o Guitar Hero: Warriors of Rock a celý Line-up ke stažení písní, navštivte www.guitarhero.com a pro obdržení Guitar Hero: Metallica import zdarma se podívejte na stránky www.guitarhero.com/metallicaimport.

Disk import bude obsahovat následující skladby:

  • Bob Seger & the Silver Bullet Band - "Turn The Page (Live)"
  • Diamond Head - "Am I Evil?"
  • Kyuss - "Demon Cleaner"
  • Lynyrd Skynyrd - "Tuesday's Gone"
  • Machine Head - "Beautiful Mourning"
  • Mastodon - "Blood & Thunder"
  • Mercyful Fate - "Evil"
  • Metallica - "Battery"
  • Metallica - "Creeping Death"
  • Metallica - "Disposable Heroes"
  • Metallica - "Dyers Eve"
  • Metallica - "Enter Sandman"
  • Metallica - "Fade To Black"
  • Metallica - "Fight Fire With Fire"
  • Metallica - "For Whom The Bell Tolls"
  • Metallica - "Frantic"
  • Metallica - "Fuel"
  • Metallica - "Hit The Lights"
  • Metallica - "King Nothing"
  • Metallica - "Master Of Puppets"
  • Metallica - "Mercyful Fate"
  • Metallica - "No Leaf Clover"
  • Metallica - "Nothing Else Matters"
  • Metallica - "One"
  • Metallica - "Orion"
  • Metallica - "Sad But True"
  • Metallica - "Seek And Destroy"
  • Metallica - "The Memory Remains"
  • Metallica - "The Shortest Straw"
  • Metallica - "The Thing That Should Not Be"
  • Metallica - "The Unforgiven"
  • Metallica - "Welcome Home (Sanitarium)"
  • Metallica - "Wherever I May Roam"
  • Metallica - "Whiplash"
  • Motorhead - "Ace Of Spades"
  • Samhain - "Mother Of Mercy"
  • Social Distortion - "Mommy's Little Monster (Live)"
  • The Sword - "The Black River"
  • Thin Lizzy - "The Boys Are Back In Town"

oddělovač
Prosím, omluvte případné a velmi pravděpodobné nesrovnalosti v tomto primitivním překladu. Díky za pochopení:-)

Rock and Roll Hall of Fame - Koncerty k 25. výročí na DVD

22. září 2010 v 18:20 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
K dostání v Severní Americe od 5. října.

Asi rok zpátky jsme byli velmi poctěni, když jsme se mohli zúčastnit dvou mimořádných nocí (myšleno koncertních) na oslavu 25. výročí Rock and Roll Hall of Fame. Ty dvě noci na Madison Square Garden svedly dohromady skupiny skvělých umělců, jejichž spolupráce vyústila v báječnou show.

Set 3 DVD pamětních představení budou k dostání ve Vašich obchodech a na internetu od 5. října. Na DVD se můžete těšit na celé čtyři hodiny toho nejlepšího, co bylo převysíláno na HBO. Jako přídavek k 51 představením se vám dostane ještě 16 bonusových koncertů, které nebyly k vidění ani na HBO, a sběratelské vydání magazínu Rolling Stones pojednávající o zákulisí. Dostupná bude samozřejmě i verze Blu-ray exkluzivně v "Best Buy" po prvních 30 dní.

Náš set na DVD:

"For Whom the Bell Tolls"
"Sweet Jane" with Lou Reed
"Iron Man/Paranoid" with Ozzy Osbourne (full length version not seen on HBO)
"All Day and All of the Night" with Ray Davies
"Enter Sandman"
"Turn the Page"

Ostatní podílející umělci byli Crosby, Still and Nash, Stevie Wonder, Simon and Garfunkel, Aretha Franklin, U2, Jeff Beck, and Bruce Springsteen. Speciální hosté vystoupení Jerry Lee Lewis, Bonnie Raitt, Jackson Brown, Smokey Robinson, B.B. King, Annie Lennox, Lou Reed, John Fogerty, Mick Jagger, Fergie a další.

Pro více informací navštivte TimeLife.com.


Zahrajeme si v Christchurch, opravdu!

19. září 2010 v 14:39 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
Míříme do Christchurch... A doufáme, že Vás tam uvidíme!

Metallica se chystá zahrát v Christchurch na Novém Zélandu.
Tato oblast byla postižena zemětřesením, a navzdory komplikacím, které nastaly díky přírodní katastrofě, je skupina rozhodnuta koncertovat v zasaženém městě.
Na oficiálních stránkách členové kapely uvedli, že vzhledem k tomu, že oni sami mají se zemětřesením nemilé zkušenosti, chtěli by obyvatelům Christchurch ukázat svou podporu tím, že svůj koncert nezruší ani neodloží.

oddělovač
Jsem si vědoma toho, že má zpráva je neúplná a velmi opožděná, ale protože poslední dobou opravdu jaksi nestíhám, lepší to bohužel zřejmě nebude.
Původně jsem chtěla článek přeložit přesně podle textu na oficiálních stránkách Metalliky jako jsem to dělala doteď, ale protože jsem nebyla schopna zprávu přeložit tak, aby se dala číst, musíte se spokojit s mým podáním. Někdy v budoucnosti se pokusím dát to nějak dohromady. Díky za pochopení:-)

Všechno nejlepší Dave!

13. září 2010 v 17:11 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Dave Mustaine
Dnešním dnem oslaví své 49. narozeniny jeden významný, byť bývalý, člen Metalliky a stávající leader skupiny Megadeth - Dave Mustaine. Mile ráda bych mu k tomuto výročí popřála hodně štěstí, zdraví, úspěchů v osobním životě i kariéře! Dave, ať jsi pořád tak dobrý textař, skladatel a hudebník, jako jsi byl dosud!
Všechno nejlepší přeje Anna (JiliAnna - MetallicaManiac)

Happy Birthday
JiliAnna

Six Feet Down Under EP

11. září 2010 v 19:23 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
Aktualizace: EP už v prodeji!

Vydáváme "osmipoložkové" EP na oslavu!

Moc se těšíme na náš návrat do Austrálie a na Nový Zéland, který se bude konat příští týden...
Už je to dlouhých šest let, co jsem tyto země naposledy navštívili, a jsem připravdeni vyrazit! Lidé u Universal Music byli tak moc nadšeni, že navrhli, abychom vydali něco speciálního, co bude připomínat poslední okamžiky turné World Magnetic... Takže ta-dá... představujeme Vám "Six Feet Down Under" - limitovanou edici EP! Naše "specialita" bude k dostání v Trans-Tasman record stores a u nás na Metallica.com Store od 20. září.

Tady je příběh... Kolektiv jistých lidí přišel s nápadem, který se nám zalíbil a napadlo nás, že by to mohla být legrace... Kolikrát jsme měli chuť podívat se znova na určité místo? Všechno to bylo v pohodě, dokud jsem si neuvědomili, že jsme naše vystoupení začali filmovat až od roku 2004... Jejda! Naštěstí jste nám Vy, fanoušci, přišli napomoc s některými po solidními, leč ilegálními, záznamy. Takže, máme nějaké záznamy z turné v letech 1989, 1993, 1998 a 2004. Napadlo nás, že vlastně máme songy, které nebyly nikdy publikovány jako "live B-Sides" (nepočítáme bonusové skladby na i-Tunes, okey?), tak je vydáme všechny společně.

Buďte prosím shovívaví... Některé tyto písně jsou, řekněme "drsné". Nicméně, jsou to živáky a my doufáme, že si při poslechu užijete spousty legrace!

  1. Eye of the Beholder - Recorded live on May 4, 1989 at Festival Hall in Melbourne
  2. ...And Justice For All - Recorded live on May 4, 1989 at Festival Hall in Melbourne
  3. Through the Never - Recorded live on April 8, 1993 at the Entertainment Centre in Perth
  4. The Unforgiven - Recorded live on April 4, 1993 at the National Tennis Centre in Melbourne
  5. Low Man's Lyric (Acoustic) - Recorded live on April 11, 1998 at the Entertainment Centre in Perth
  6. Devil's Dance - Recorded live on April 12, 1998 at the Entertainment Centre in Perth
  7. Frantic - Recorded live on January 21, 2004 at the Entertainment Centre in Sydney
  8. Fight Fire With Fire - Recorded live on January 19, 2004 at the Entertainment Centre in Brisbane

Six Feet Down Under EP - front

oddělovač
Omluvte prosím nepřesnost překladu. Snažila jsem se přeložit tento text, jak jen to bylo možné, dalo mi to cela zabrat. Doufám tedy, že jsem se nedopustila žádných velkých chyb.

Správná odpověď z kvízu 00. 2

9. září 2010 v 15:00 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Kvízy
Jelikož, jak už jsem psala v předešlém článku, momentálně nějak nemám myšlenky na internetovou zábavu a psaní mi poslední dobou nejde, nový kvíz bohužel od tohoto článku nečekejte. Pokusím se nějaký dát dohromady během víkendu.

Doba, po kterou jste měli možnost odpovídat na otázku předešlého kvízu byla stanovena na dva týdny a proto přicházím s řešením právě dnes - ve čtvrtek 9. září (ano ano, to nám to letí). V prvé řadě nutno poznamenat, že mě velice potěšila zvýšená účast! :-) A nyní přistupme k jádru věci. Pročítala jsem pečlivě všechny Vaše odpovědi a bohužel musím konstatovat, že nic z toho, co jste napsali, se neshoduje s tím, co jsem o Metallice četla já.

Podle knihy "Ďáblův hlas", název "Metallica" Lars převzal od knihy "Encyclopedia Metallica".

Zde je úryvek pojednávající přímo o tomto tématu:

"Quintanův přítel Lars Ulrich, začínající bubeník, zrovna začal jamovat s kytaristou Jamesem Hetfieldem. Jméno pro jejich novou kapelu bylo odvozeno od Encyclopedia Metallica - jediného přehledu o hard rocku a heavy metalu, který byl k dispozici v knihkupectvích. Byl to pokrok od toho, jak Hetfield pojmenovával své předešlé skupiny: Leather Charm nebo Phantom Lord. Ne že..."

(Ian Christe, "Ďáblův hlas")

2. kvíz tedy nemá žádné vítěze ani poražené... Alespoň jste se o Metallice dozvěděli něco nového:-)
Ti přesvědčeni o své pravdě se asi nedají zviklat a budou pořád věřit své teorii, ale to už je každého věc, s tím já nic nenadělám... :-)

Text, který Vás nejvíce upoutal (nominace)

6. září 2010 v 19:18 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Ankety
Přidávám pár dní na nominace! Nominujte své oblíbené texty do 9. října!

Jsem si vědoma toho, že poslední dobou tento web zanedbávám a věřte, že mě to opravdu mrzí, ale jelikož momentálně nemám dost psychické síly pouštět se do větších akcí a ani nedokážu napsat nic pořádného, musíte se spokojit alespoň s tímto článkem. Není to řešení vyloženě provizorní. Už dřív jsem zamýšlela vytvořit sekci anket, kde by měl své slovo každý fanoušek Metalliky.

Nyní přistupe k tématu první nominace na první pořádnou anketu tohoto blogu.

Texty - pro mnohé hrajou spíše druhořadou roli, přičemž tím nejdůležitějším faktorem, proč posloucháme zrovna tu muziku, kterou posloucháme, je melodie a hudební stránka věci. Pro mě je text opravdu hodně důležitý. Snažím se vědět co nejvíce o smyslu textů písní, které poslouchám. V případě, že s nějakým takovým textem nesouhlasím, nebo mě tyto verše dokonce pobuřují, písničku jednoduše neposlouchám. Tak se stavá někdy i v případě, kdy mě text nijak nenadchne a připadá mi naprosto průměrný (ano, to je jeden z důvodů, proč nedokážu pochopit kompilaci "Garage Inc."). Docela by mě zajímalo, jak to máte Vy? Jestli pro Vás texty znamenají tolik, co pro mě, nebo jestli si je alespoň přečtete, co si o nich myslíte. Pravda, tohle by bylo téma spíše pro diskuzi. Takže, co je Vaším úkolem? Jednoduše napište názvy tří písní od Metalliky, které Vás oslovily nejvíce a které Vám toho nejvíc řekly. Nominace přijímám celý měsíc. Poté ze všech nominovaných písní vytvořím anketu a Vy budete moci hlasovat. Tímto způsobem zvolíme "nejpoutavější text Metalliky".

Jelikož si to nemůžu odpustit, za sebe nominuju:

"Welcome Home (Sanitarium)" - Master Of Puppets
"My Friend Of Misery" - Black Labum
"Sad But True" - Black Album

Byla to velmi složitá volba... Pravda je, že kdybych mohla, nominovala bych písní mnohem mnohem mnohem víc... Protože jsem ale stanovila takové podmínky, jaké jsem stanovila, nejde to. To bychom se pak nedohlasovali. Tákže čekám na Vaše návrhy! Doufám, že se alespoň někdo zapojí...

Rozhovor: Joel McIver

2. září 2010 v 14:29 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Rozhovory (text)
Metallica Up Close & Personal (Edited By Michael Smith)


Novinář a spisovatel Joel McIver je uznáván jako hlavní žurnalista Metalliky, stejně tak jako její velký fanoušek. V tomto exklusivním rozhovoru nám ukáže svůj pohled, coby kritika, na výkon skupiny.

Otázka: Jakým druhem debutu bylo album "Kill' Em All"? Byl to jakýsi bod zvratu v heavy metalu?

Joel McIver: "Kill' Em All" bylo velice zajímavé album - hodně odlišné od všeho před ním - mnohem rychlejší a mnohem víc heavy než většina nahrávek té doby, než věci, které představovaly NWOBHM (originální znění: "New Wave Of British Heavy Metal"; pozn. překl.). Další věc je, že Metallica, hlavně James (Hetfield), měla specifickou techniku hry - extrémní a velmi přesné staccato - díky tomu zněli jinak. Písně byly velmi agresivní a krátké, třebaže nebyly nijak zvlášť progresivní.
Ano, "Kill' Em All" představovalo zlom v heavy metalovém žánru, právě proto, že bylo velmi rychlé a surové. Mnozí shledali toto album, jako moc těžké na poslech, vážně. Někteří ho nepovažovali za dost "nablyštěné" (myšleno zvukově - čisté, uhlazené; pozn. aut.). Jiným přišlo málo strojené. Na druhou stranu, spousta lidí "Kill' Em All" přijala, a to jen kvůli rychlosti a kvůli tomu, že bylo tolik heavy.

Otázka: Nebylo první album Metalliky na svou dobu málo melodické? Bylo to rozumné? Mám na mysli, myslím, že Metallica je velmi melodická skupina…

Joel McIver: Myslím, že v kontextu té doby znělo album dosti surově. Když se na to zpětně podíváš, produkce byla vcelku mizerná. Oni vlastně neměli producenta, který by věděl, co dělá a jejich rozpočet nebyl velký, protože Megaforce Records (majitelem je Johnny Z. - první producent Metalliky; pozn. překl.) bylo zbrusu nové a nemělo moc peněz.
Myslím, že mnoho lidí považovalo "Kill 'Em All" za příliš hlučné, fakticky. Jak jsem řekl, bylo moc rychlé. Kluci měli za vzor hardcore-punkové kapely, které kladly větší důraz na agresi než na melodii. Prostě, ne každý byl dost silný na to, aby album jako "Kill' Em All" přijal.

Otázka: Jací lidi to poslouchali, co myslíš?

Joel McIver: Základnu posluchačů alba "Kill' Em All" tvořila mládež, příznivci NWOBHM, skupin pocházejících z Velké Británie například Venom a Diamond Head, a pak také ti, kteří podobně jako sám Hetfield poslouchali Ted Nugenta, Aerosmith a všechny ty hrozné skupiny sedmdesátých let, jaké sice dosáhly vrcholu, ale časem upadaly.

Otázka: Do jaké míry byla populární píseň "Seek And Destroy" v době vydání alba? Myslím, že dneska je to něco jako metalová hymna. Měla už tehdy ty "hymnické" kvality, nebo ji kluci časem takhle vypracovali?

Joel McIver: "Seek And Destroy" byla populární hlavně na živo, protože se při ní křičelo, publikum odpovídalo a James takhle přiměl dav ke zpěvu. Není to moc poutavá věc, když ji posloucháš z nahrávky, ale teprve živě to má grády, protože James tě vyhecuje. Dost legrační je, že to byla jedna z písniček, která mu pomohla v jeho vývoji jako frontmana. Předtím byl tichý a zdrženlivý, ale když se pak objevila písnička jako šitá na míru pro skandování s davem, James byl jako představitel moc dobrý.


(Na překladu pokračování rozhovoru se pracuje, čekejte proto průběžné aktualizování článku. Omluvte prosím možné nedostatky v překladu.)