Možná je to slušnost, uvést všechno na pravou míru. Zkrátka a jednoduše mě to nebaví. Nemám příliš chuť přidávat sem nové články a podobně. Další věc taky je, že nepozoruju žádnou odezvu. Netvrdím teď, ale zkrátka celkově, ono je to vcelku smutné, když zkusíte udělat stránky pro čtenáře atraktivnější a třeba jim nabídnete i spolupráci, že by se na psaní mohli podílet, a nikdo vám neodpoví. Samozřejmě Vám to ale nemám za zlé. Jsem to já, kdo není schopen udržet tyto stránky v chodu. Promiňte.
Samozřejmě bych to tu ještě chtěla někdy přivést k životu, tak snad se to povede.
A je mi to vážně líto, jen zkrátka nechci, abych sem musela psát jen z povinnosti, měla by to být spíš zábava a když to člověka nebaví, tak tu něco nehraje. Je mi líto.

Srpen 2010

Dvacátého devátého srpna (novinky na AboutMetallica: "Extra")

29. srpna 2010 v 19:35 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Novinky na těchto stránkách
avatar
Jak si možná někteří již všimli, zavedla jsem novou rubriku "Extra" (nic originálního), kde budu přidávat tapety (časem možná sortiment rozšířím;-)), dosud nikde jinde nepublikované. Především své vlastní výroby, ale i Vy můžete přispět svou troškou do mlýna. Jak to udělat, se dočtete zde.
První tapetou je zároveň moje nejnovější "dílo" a to portrét Jamese, jehož výraz právě na tomto obrázku perfektně vystihuje náladu písně "My Friend Of Misery", teda alespoň dle mého názoru.



James Hetfield "My Friend Of Misery" (By JiliAnna)
(Toť neupravovaná nafocená verze.)
oddělovač
Další věc, kterou bych Vám ráda oznámila je, že už mám přeloženou první část slibovaného rozhovoru s Joelem McIverem (i když, pokud je první část takhle krátká, tak to těch částí bude asi 100), jen to ještě musím dát přečíst taťkovi, abych to mohla zveřejnit, jelikož už jsem z té angličtiny celá zblblá a nedivila bych se, kdyby to na mém překladu bylo patrné, především ve slovosledu. Kdy bude část druhá netuším, protože jsem se momentálně sekla u jedné otázky, kterou jaksi neumím přeložit, ale to se snad časem nějak povede.

Aktualizace 30. srpna: Přednastavila jsem na zveřejnění začátek rozhovoru. Bude tedy už k přečtení 2. září (pokud se na blog.cz něco nepokazí).
oddělovač
Jestli znáte větu "Do třetice všeho dobrého.", tak na ni pro tuto chvíli radši zapomeňte, poněvadž třetí "novinka" příliš potěšující není.
Jak zajisté všichni víme, ve středu začíná nový školní rok a já jsem nucena Vám oznámit svou následovnou omezenou činnost na těchto stránkách. Prvního totiž nastupuju na gympl a předpokládám, že aklimatizace mi zabere dost času a taky sebere notnou část mého psychického zdraví (ne, s těma nervama si dělám srandu). Nemám ponětí, kolik mi zbude času na zábavu v podobě překládání rozhovorů, textů a psaní dalších kapitol, ale slibuju, že se budu snažit jak jen to bude možné...

Váš MetallicaManiac
JiliAnna

Extra

29. srpna 2010 v 19:07 | JiliAnna - MetallicaManiac

Tapety


1. My Friend Of Misery
(By JiliAnna)
My Friend Of Misery (800x600)


2. Fixxxer
(By JiliAnna)
Fixxxer (800x600)



oddělovač

Komiksy


1. Rozhlasová reklama
Part 1
1. část

Part 2
2. část

Full
Full

ZvětšitZvětšitZvětšit

8. "My se nikdy nezastavíme, nikdy to nevzdáme, protože jsme Metallica!"

28. srpna 2010 v 17:18 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Historie skupiny
Metallica už nebažila po novém zpěvákovi, Kill' Em All se stále dobře prodávalo a těšilo se zájmu širokého publika, ale co bylo hlavní - skupina neztrácela zápal a počáteční nadšení ze hry neopadalo. Perfektní podmínky pro podnikání něčeho velkolepého. A jelikož na tohle mají producenti nos, rozhodl se Johnny Z. uspořádat společné turné Metalliky a Raven - další své úspěšné skupiny. Turné pojmenoval příhodně: "Kill' Em All For One". Proč příhodně: pojem "Kill'Em All For One" vznikl spojením názvů současných desek obou interpretů ("Kill'Em All" (Metallica) a "All For One" (Raven)). Název i výběr skupin byl vskutku profesionální, to už ale bohužel neplatí o organizaci. Veškeré pohodlí na cestě napříč Spojenými státy vzalo za své, jakmile se obě dvě skupiny spolu s pomocným personálem (celkem 17 lidí) doslova namačkaly do obytného přívěsu určeného pro čtyřčlennou rodinu. Avšak "ubytování" nebyl zdaleka jediný problém. Další nepříjemností byly dle slov Johna Gallaghera finanční prostředky: "Žili jsem s deseti dolary na den.", vzpomíná basista kapely Raven.
Nicméně otřesné podmínky Metalliku nemohly vyvést z míry. Jak je patrno v textu písně "Whiplash", skupina počítala s tím, že život metalové bandy nebude jednoduchý. Přes všechnu "skepsi" však v písni není psáno nic o miniaturním přívěsu přecpaném takřka k prasknutí a luxus "hotelový pokojů", jež zmiňovány jsou, se s rachotící pojízdnou plechovkou ani nedá srovnávat. Každopádně s tímhle se skupina byla ochotna jakž takž srovnat… Těžko říct, zda kluci předpokládali i možný neúspěch. Ten byl totiž na pouti "Kill'Em All For One" stejně vrtkavý jako návštěvnost a počty fanoušků na jednotlivých koncertech kolísaly.
Větší města se ukázala jako pravé prostředí pro vystupování. Například v Chicagu byli fanoušci obzvlášť nažhavení a přátelští (ve vztahu ke skupině) a také jejich "koncentrace" byla vcelku přijatelná. Naproti tomu v Arkansasu se skupina se svou výbavičkou schopnou hrát pro tisícovku lidí ocitla v aréně s deseti tisíci místy, při čemž se nakonec nasbíraly jen tři stovky diváků…
Začátky zkrátka nebyly moc slavné. Kdo by si tehdy byl pomyslel, že Metallica bude jednou vyprodávat stadiony po sta tisících…

(citace z knihy "Ďáblův hlas: Heavy metal: kompletní historie pro znalce")

Kvíz 00.2 (+ správná odpověď z kvízu 00.1)

26. srpna 2010 v 11:00 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Kvízy
Dneska je tomu týden, co jsem zveřejnila první kvíz. Potěšilo mě, že účast nebyla nulová:-) Mockrát děkuju jedinému účastníkovi Prophetovi za jeho snahu. Prophete, Tvá odpověď byla správná - jméno žurnalisty, na kterého jsem se ptala je Joel McIver. Nejen, že jsi pětisměrku dobře vyluštil, ale Tvá odpověď společně se správnou odpovědí, ke které dospěla sestra, se pro mě zároveň stala potvrzením, že to nebyl nadlidský úkol a že se v tom dalo vyznat:-) Takže pokud máš zájem, vyber si nějaké téma týkající se Metalliky, na které napíšu článek.

oddělovač
Druhý kvíz nebude obsahovat žádnou křížovku ani nic podobného. Tentokrát je to obyčejná otázka, pro mnohé jistě příliš jednoduchá.

Jak vznikl název skupiny: Metallica? Podle čeho byla skupina pojmenována?

(Upozorňuju, že touto otázkou nemíním původ slova, že pochází z latiny a že znamená "kovová".)

Pravidla: Pokud znáte správnou odpověď, napište mi ji do komentářů. První, kdo odpoví správně si stejně jako Prophet může vybrat nějaké téma, na které poté napíšu článek.

Uzávěrka je tentokrát za dva týdny.

The Big 4 DVD

25. srpna 2010 v 15:53 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Z oficiálního webu
Aktualizováno: 26. 8. 2010.
Re-aktualizováno: 18. 9. 2010.
Re-re-Aktualizováno: 20. 9. 2010 + 22. 9. 2010.
A ještě jednou "re": 22. 10. 2010.

A jedna velmi dobrá zpráva pro nás, fandy žijící v České republice: Bontonland přidal mezi chystané zboží The Big 4 DVD a to dokonce i verzi Blu-ray a de luxe edici!

Nově zveřejněný Tariler:

(Pro mnohonásobně vyšší kvalitu doporučuji zhlédnout video přímo na serveru youtube nebo na oficiálních stránkách Metalliky.)


Datum, kdy se The Big 4 DVD dostane na pulty našich prodejen se změnilo! 29. října se na něj může těšit severní Evropa, 1. listopadu zbytek světa a 2. listopadu Severní Amerika.

Z Bulharska do Vašeho místního kina, do Vašeho pokoje, nebo kamkoli, kde si můžete vychutnat trochu live metalu na obrazovce...

Možná jste na konci satelitního vysílání (z Bulharska 22. června 2010; pozn. překl.) slyšeli něco o DVD , nebo jste četli zprávy na internetu... Ano, je to pravda! Chystá se DVD záznam z vystoupení Velké 4 v bulharské Sofii! Strávili jsme krásné časy s Anthrax, Megadeth a Slayer a kamery to všechno točily, tak proč z toho neudělat DVD?

Tady jsou podrobnosti: V severní Evropě se DVD dostane na pulty prodejen 15. října, 18. října ho může očekávat téměř celý zbytek světa a 19. října pak Severní Amerika. Záznamy z vystoupení všech čtyř skupin, ze zákulisí a interview - to vše naleznete na dvou DVD discích. Kromě DVD verze bude k dostání také Blu-ray a limitovaná edice "super deluxe" box set obsahující dvě DVD, pět CD s audio záznamy, 24 stránkový booklet, plakát, fotografii každé skupiny a trsátko The Big 4.

DVD se příhodně nazývá "The Big 4 Live From Sofia, Bulgaria". Pokud máte zájem o box set, můžete si ho objednat v předprodeji v oficiálním obchodě Metallica Store. "The Big 4 Live From Sofia, Bulgaria" se na Metallica Store objeví co nejdřív!

Update: Od nynějška si můžete objednat limitovanou edicei "super deluxe" v Metallica Store! Všechny objednávky z MetStore budou obohaceny o jedno červené "The Big 4" trsátko s černým, bílým, stříbrným nebo zlatým potiskem.  V obchodech tato červená trsátka nejsou k dispozici!

Pokud si chcete box set objednat v předprodeji, klikněte sem.

V případě, že žijete mimo Severní Ameriku, seženete tento box set také ve Vašich místních prodejnách a online shopech. Je to lepší volba - ušetříte ta za mezinárodní dopravu.


The Big 4 (front)
The Big 4 (back)

Na internetu byly zveřejněny nové fotky box setu!

The Big 4 deluxe
The Big 4 pics
+ Na této adrese najdete video k deluxe edici.

oddělovač
Tak co na to říkáte? Musím se přiznat, že když jsem se dočetla o té limitované edici, málem jsem si nadšením ukousla ruku. Vlastnit takový poklad, asi se zblázním radostí... No kdo ví, třeba se mi poštěstí...

Diskuze 00. 1 - Metallica x Megadeth

20. srpna 2010 v 18:36 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Diskuze
Docela by mě zajímalo, jaký vztah máte k Metallice, pokud jste fanoušek Megadeth a naopak jaký je Váš vztah k Megadeth, jste-li fanouškem Metalliky. Takže proto je téma první "diskuze" takové, jaké stojí v titulku: "Metallica x Megadeth".

Asi bych tohle téma měla trochu nakousnout.

Je zjevné, že největší místo v mém srdci (to zní tak blbě..., nejsem přece žádný básník!) obsadila Metallica. Samozřejmě po té hudební stránce.

*Myslím, že rozebírat dopodrobna můj vztah k téhle skupině by bylo až příliš zdlouhavé a celkově by si to zasloužilo svůj vlastní článek, takže to nebudu nakousávat.*

Metalliku poslouchám skoro dva roky, ale naplno je to zhruba rok. Megadeth jsem poprvé slyšela (teda poprvé, co o tom vím) před asi čtyřmi měsíci. Víc jsem je začala poslouchat asi před třemi týdny. Takže by se dalo říct, že mám obě skupiny ráda. Můj vztah k nim nijak neovlivňuje Daveovo dřívější působení v Metallice. Vím, že pro některé by to mohla být překážka, pro mě ale ne.

Jak to máte Vy s Metallikou a Megadeth?

Metallica x Megadeth

7. Nevyhovující vokalista

20. srpna 2010 v 10:00 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Historie skupiny
Nedlouho poté, co vydali "Kill'Em All", se hoši chopili nástrojů na pódiu v New Jersey, kde si v létě roku 1983 střihli svou koncertní premiéru s vystrašeným Kirkem. Dle slov basisty skupiny Anthrax, za jejíž podpory koncert probíhal, tehdy "Kirk rozhodně vypadal nervózně". Lilker dále vzpomíná: "Celou dobu se díval na Jamese, aby se ujistil, že hraje všechno správně - hlavou třást nepřestal, jen ji měl otočenou na stranu."
Objevily se však menší problémy… Navzdory úspěchu "Kill' Em All" Metallica pochybovala o tom, že by měl James stále zastávat post zpěváka. Teď už se nedalo říct, že by s touhle pozicí byl sám Hetfield vyloženě nespokojený, ale ve skutečnosti zpíval jen proto, že nebyl nikdo jiný, kdo by se toho ujal. Skupina zvažovala, zda-li nebylo lepší přijmout nějakého zpěváka a Jamese si nechat jako doprovodného kytaristu. Jediným takovým, kterého by Metallica byla ochotna přijmout, byl zpěvák skupiny Armored Saint. Lars to v Kick Ass Monthly shrnul takto: "Takový opruz narušuje výkon, když se musí změnit pěvecké uspořádání někde uprostřed toho všeho. Obzvlášť, když nemáš chlapíka, který by si při technických problémech mohl stoupnout a pět minut skandovat s davem. To je jeden z důvodů, proč hledáme frontmana, kterého asi ale nikdy nenajdeme, protože tu není nikdo tak šílený, aby zapadnul do toho, co děláme." Jako jediného možného kandidáta pak uvedl právě Johna Bushe: "Je tu jen jeden chlapík - není to žádné tajemství - , kterého bychom moc rádi pro skupinu získali, a je to zpěvák z Armored Saint, John Bush. Kluci spolu vyrostli a myslím, že bude velice váhat, jestli od nich odejít. Má fakt nejlepší hlas, sakra. Nezáleží na tom, v jaké je skupině, za nějakých pět let - teď je mu jenom devatenáct - to bude jeden z nejlepších zpěváků a frontmanů. Bude tam, kde je Dio." Kromě Ulricha na Bushe tlačil také Johnny Z. Zpěvák byl ale neoblomný a je vcelku pochopitelné, že ho ani nenapadlo, že by někdy opravdu odešel k Metallice a opustil skupinu plnou svých kámošů. Ani po letech svého rozhodnutí nelituje. Myslím, že i my, fanoušci Metalliky, jsme Johnovi vděční, že nabídku Metalliky odmítl a nepodlehl ani Ulrichovu naléhání. Metallica by zkrátka bez typického Jamesova hlasu nebyla Metallica.

(citace z knihy "Ďáblův hlas: Heavy metal: kompletní historie pro znalce")

Kvíz 00.1

19. srpna 2010 v 14:43 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Kvízy
Jak jsem Vám oznámila již v předešlém článku, mám tady první kvíz. Protentokrát tu máme "pětisměrku", v níž máte za úkol najít pojmy související s Metallikou, jejichž seznam si můžete přečíst dole. Nepočítám sice s moc velkou účastí, vlastně nepočítám s žádnou, ale kdyby někdo měl chuť, může si pětisměrku vyluštit. Nemám Vám za účast co nabídnout, ale napadlo mě, že ten, kdo pětisměrku správně vyluští, najde tajenku a napíše ji do komentářů jako první si bude smět vybrat nějaké téma, na které poté napíšu článek.  Vím, není to nic moc, ale mě vážně nenapadá nic jiného... Takže jestli máte zájem...

oddělovač


Pravidla: Najdi všech 29 pojmů (nemusí být vždy pohromadě; příklad: pojem "Of Wolf And Man"- každé slovo může být úplně někde jinde; takže "Wolf" třeba v posledním řádku pozpátku, kdežto "Man" svisle v druhém sloupci). Když je najdeš, zbyde Ti několik písmen. Z těch nakonec sestavíš tajenku (nemusíš žádná písmenka přehazovat, když je přečteš od prvního řádku). Tajenku pak napiš do komentářů. Asi za týden to ukončím a zveřejním nový kvíz a samozřejmě vítěze a správnou odpověď.
Tajenka skrývá jméno žurnalisty, který má s Metallikou co dočinění a o němž se tady v budoucnu dočtete víc.
A ještě jedna věc, hledejte jen to, co je v seznamu napsáno velkým tiskacím písmem a zvýrazněno!

AND JUSTICE FOR ALL     
ENTER SANDMAN
NO LIFE UNTIL LEATHER
ANESTHESIA
FUEL
OF WOLF AND MAN
BAD SEED
GUITAR SOLO
ORION
BLACK ALBUM
JASON
RIDE (The Lightning)
BRIAN (Slagel)
JAMES
ROB
CLIFF
KILL 'EM ALL
SAD BUT TRUE
CYANIDE
KIRK
ST. ANGER
DEATH MAGNETIC
MASTER OF PUPPETS
ULRICH
DIRTY (Window)
METAL
UNNAMED FEELING
END (Of The Line)
MONSTER    



J
B
L
A
C
K
E
N
D
H
CH
I
R
L
U
S
A
D
   
A
O
T
U
B
T
B
R
I
A
N
   
D
   
K
I
R
K
N
E
A
ND
D
T
T
K
S
   
   
S
T
A
N
G
E
R
L
E
E
I
I
E
N
T
E
R
S
A
N
D
M
A
N
M
L
L
E
A
T
H
E
R
M
   
R
A
T
I
U
G
L
D
I
R
T
Y
   
E
D
I
N
A
Y
C
O
E
C
I
T
S
U
J
D
N
A
    
W
O
L
F
M
A
S
T
E
R
O
F
P
U
P
P
E
T
S
A
   
F
M
N
E
C
E
U
   
    
C
F
R
E
L
   
O
   
A
T
   
E
   
E
    
L
I
U
M
L
   
R
O
B
S
O
L
O
I
L
I
L
E
A
   
J
A
S
O
N
O
I
R
O
    
FO
   
J
   
V
L
   
   
O
E
N
   
   
    
F
N
   
   
   
A
L
B
U
M
A
G
N
E
T
I
C
R
   

Devatenáctého srpna (novinky na AboutMetallica)

19. srpna 2010 v 13:38 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Novinky na těchto stránkách
avatar
Zřejmě bych měla některé věci uvést na pravou míru.
Slibovala jsem, že mě tu na chvíli neuvidíte a to jsem taky splnila. Byli jsme totiž na dovolené v jižních Čechách a přestože internet byl k dispozici, chtěla jsem otestovat svou vůli a tak jsem si k počítači celé čtyři dny (+ ještě asi půl dne) nesedla. Jenže teď mám hned několik nových zpráv a tak bych Vás s nimi měla seznámit.
Takže co by pro Vás mohlo být důležité je, že jsem v jednom knihkupectví objevila CD a book set, který obsahuje cédéčko s rozhovory s Metallikou a některé z těch interview jsou ještě z doby, kdy byl v Metallice Dave. Pravda sice je, že tomu moc nerozumím, ale to je jedno, už tak je to perfektní věc. No a v knížce jsou rozhovory s lidma kolem Metalliky. Takže se (snad) můžete těšit na překlady těch rozhovorů (ono je to všechno anglicky). Tak a teď plynule přejdeme na další téma, kterým je nová rubrika a to rubrika "Kvízy". První takový kvíz bude obsahovat osmisměrku (v mém podání spíš pětisměrku:-D), jejíž tajenkou je jméno jednoho z těch lidí, z mojí nové knížky... Ale to už moc předcházím... všechno, co bude nutné so dozvíte v pravý čas:-)

JiliAnna

6. Vzhůru do studia

16. srpna 2010 v 14:24 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Historie skupiny
Navzdory počátečnímu ostychu se HammettMetallikou sehrál opravdu rychle. Již po pouhých čtyřech týdnech zkoušení Metallica mohla klidně vyrazit do studia a začít nahrávat svůj debut.
Pokračovali dál v cestě na sever do New Yorku. Tam v květnu roku 1983 nahráli album "Kill'Em All". Materiál byl až na pár výjimek totožný s tím, co se objevilo na "No Life' Til Leather", avšak obohacený o několik Kirkových sól a navíc, změna v provedení je opravdu znatelná.
Celé "Kill' Em All" je o tom, jak všem kolem ukázat, kdo vlastně jste, ale jen pokud jste rocková skupina (pochopí tuhle nesmyslnou větu ještě někdo jiný, kromě mě?). Když přihlédneme k tomuto faktu, opravdu by se mnohem lépe hodil titul "Metal Up Your Ass", ale tehdy si ještě podmínky diktovali jiní, a proto byla Metallica donucena změnit nejen název, ale také připravenou obálku alba.
Hned úvodem "Hit The Lights" je nám naznačeno, v jakém duchu se celá nahrávka ponese. Píseň pojednávající o metalovém šílení, o potěšení ze hry, o tom, jak naši Metalliku baví hrát. Na podobné textové vlně se nesou i ostatní songy s výjimkou několika, které se svým námětem výrazněji odlišují od zbytku. Jednou z nich je píseň pojmenovaná "The Four Horsemen" inspirovaná biblickou knihou Zjevení pojednává o konci světa. Další taková, co se vymyká standardu z "Kill'Em All", je "No Remose" - vůbec první protiválečná píseň Metalliky.
Ohledně hudební stránky věci by se dalo říct jediné. Metallica byla prostě rychlejší, hlasitější a našlapanější, než všichni ostatní. I když byli jedněmi z mnoha (metalových hudebníků), byli jiní. A ještě něco, tahle parta kluků uměla zaujmout. Jejich metal nebyl pouze změtí rychlých hlasitých zvuků. Byly to nápadité a vážně dobré riffy, basa, která tomu všemu dodávala hloubku... Přestože technika zpěvu by se mohla zdát amatérská, nebo spíš protože tahle technika opravdu amatérská byla, bylo v tom něco opravdového a upřímného.

5. Naprosto nečekaný zvrat

14. srpna 2010 v 18:17 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Historie skupiny
Metallica se tedy vydala, ač to bude znít jako klišé, za svým snem. V dubnu roku 1983 vyrazila skupina malou dodávkou na cestu z San Franciska do New Yorku, aby tam nahrála své první album.
Parta nepříliš zámožných hochů tehdy na své cestě nalezla "provizorní domov" v Queensu, ve zkušebně místní kapely Anthrax. S touto skupinou, která měla vřelý vztah k "metallickému" demu "No Life' Til Leather", se Metallica brzy spřátelila a všichni spolu podnikali výpravy do velkého města. Dle slov baskytaristy Anthrax Dana Lilkera (citace z knihy "Ďáblův hlas: Heavy metal: kompletní historie pro znalce") "Byly to děti daleko od domova, které z toho byly opravdu nadšené." Při takovémto způsobu života, kdy je pivo veškerou tekutinou, kterou tělo přijme, není divu, že se ve skupině naskytnou potíže. Mohlo by se ale zdát paradoxní, že můžete být vyhozeni ze skupiny přezdívané "Alcoholica" pro nadměrné pití alkoholu… Když Metallica vyhodila Davea Mustainea s udáním tohoto důvodu, nebylo ani možné uvěřit. Davovým hlavním problémem však nebyla přílišná konzumace alkoholu, ale agresivita s ní spojená. Chování kytaristy bylo prý natolik nezvladatelné, že skupina musela zasáhnout. Nabízí se ale otázka, jestli byl způsob, jakým to udělala, vhodný. Jak Dave po letech tvrdí, dal by cokoli za možnost napravit se a ve skupině zůstat. Kdyby mu tenkrát zbytek kapely řekl všechno na rovinu a jako řešení nabídl léčení, určitě by tuto formu napravení přijal, jen aby ve skupině mohl hrát nadále. (Když přihlédneme k faktu, že během následujících let podstoupil Dave léčení patnáctkrát, musíme se zamyslet, jestli by to mělo cenu. Ale což, za zkoušku by hoši nic nedali. Mohli Mustaineovi přece jen dát šanci.) Místo toho však James, Lars a Cliff Davea brzo ráno vzbudili a posadili ho na autobus do L. A. s tím, že už není ve skupině. Na místo svého vyhozeného, a tudíž bývalého, parťáka nasadili kytaristu skupiny Exodus Kirka Hammetta, jehož "evropský" styl hraní skupině už dřív učaroval.

AboutMetallica - fan art

13. srpna 2010 v 20:20 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Zajímavosti
Přicházím s jedním fan artem, který si dle mého názoru zaslouží svůj vlastní článek a nejen umístění v galerii. Tenhle fan art vytvořil můj bratr Kuba. Je to display na jízdní kolo, kde naprogramoval reklamu na tyhle stránky (ještě je tam "blog.cz", ale to se na fotku nevešlo). A namontoval to na kolo. Funguje to tak, že když jedu, tahle reklama se mi na zadním kole jízdního kola zobrazuje. Podle mě je to mistrovské dílo, co říkate?
AboutMetallica by Jakub

A já mu mockrát děkuju, protože se mi to hrozně moc líbí a mám z toho radost! Fakt krása!

Třináctého srpna ("novinky" na AboutMetallica)

13. srpna 2010 v 19:07 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Novinky na těchto stránkách
avatar
Upřímně, není žádnou novinkou, že jsem si s přidáním nového článku dala jaksi načas, a teď, když tu ten nový článek konečně máme, je to zase absolutně nezáživná a nezajímavá věc. Každopádně považuju za docela důležité upozornit, že mám přednastavené další tři kapitoly historie na zveřejnění a že se také budu snažit přeložit nějaké další texty, takže po dobu, kdy vynechám sezení u počítače z běžného denního režimu, by to tu mělo vcelku dobře fungovat. Doufejme, že to blog.cz nějak nezblbne, jako se to stalo se článkem k narozeninám Jamese. To je asi tak všechno, čím jsem chtěla vysvětlit momentální chod těchto stránek.


A nakonec si neodpustím jednu zdánlivě blbou otázku: Co myslíte, jak dlouho trvá někomu, jako jsem já, uklidit prostor na stole a kolem něj? Správná odpověď Vás možná překvapí;-)

Váš MetallicaManiac
JiliAnna

Quick Hit: Metallica (CBS)

10. srpna 2010 v 20:30 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Rozhovory

Jeden docela vtipný rozhovor, který mě dneska zaujal na youtube. Pokusím se alespoň trochu přiblížit, o čem se tam mluví.
(Nejlepší je dívat se a číst si to zároveň, pokud tomu teda rovnou nerozumíte. Nevím sice, jak byste to měli udělat, ale zkuste to. Je to tak vážně nejlepší, protože musíte vidět ty jejich výrazy, abyste pochopili, co je ironie a co ne.)

1. otázka: "Kdo tě nejvíc ovlivnil?"

Lars: "Nejvíc mě ovlivnili Deep Purple."
James: "Ahoj, já jsem James z Metalliky a nejvíc mě ovlivnil pravděpodobně Black Lizzy nebo Thin Sabbath. Nemůžu se rozhodnout kdo z nich, takže oba."

2. otázka: "Jaký byl tvůj největší trapas?"

Lars: "Můj největší trapas na pódiu byl v roce 1992 na tour k Black album. První písnička, bubny vyjíždí nahoru a já přicházím - dlouhé vlasy, vypadám dobře..."

Poznámka autorky: Teď to fakt nevím přesně, už mu nějak nerozumím... Je to dost blbé, když přichází ta poenta, ale je mu rozumět něco jako "... zakopávám a padám.".

3. otázka: "Co o tobě nikdo neví?"

James: "Tajně poslouchám hair metal. Je to inspirující."
James (podruhé): "Všichni o mě všechno ví! Když viděli "Some Kind Of Monster"!"
James (potřetí): "Zpívám svým dětem ukolébavky před spaním." 
Lars: "Tvé děti to ví!"
James: "Moje děti neví, že umím zpívat dobře."
Lars: "Je jedna věc, kterou o mě moc lidí neví. Jsem největší fanoušek Simona a Garfunkela."

4. otázka: "Jaká je tvoje oblíbená písnička z vašeho playlistu?"

James: "Moje obloíbená písnička je momentálně "Jingle Smells". Je to jako "Jingle Bells"..."

Poznámka autorky: Dál už zas moc nechytám.

5. otázka: "S kým byste chtěli jít na večeři a proč?"

James: "Jedna osoba, se kterou bych chtěl povečeřet jen Phil Linnot z Thin Lizzy..."

Poznámka autorky: Teď zase nerozumím, ale říká něco o placení účtu a potom: "... Chtěl bych si s ním popovídat o muzice. Je to můj oblíbený skladatel."

Lars: "Člověk, se kterým bych chtěl večeřet je Ritchie Blackmore - hlavní kytarista Deep Purple. Moc toho o něm nevím, nikdy jsem ho nepotkal.Chtěl bych s ním posedět a pokecat."

Poznámka autorky: Pak říká ještě něco zase s tím účtem.

oddělovač
Tak doufám, že z toho aspoň něco máte, pravda je, že můj překlad nestojí za moc. Ale to, co jsem chytla mě celkem pobavilo:-D
Kdyby náhodou někdo z Vás rozumněl něčemu, čemu já ne, tak mi napište komentář a já to do článku doplním nebo popřípadě opravím chyby a Vás uvedu jako pomocného autora překladu;-)

4. Cesta k prvnímu albu byla trnitá

10. srpna 2010 v 11:15 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Historie skupiny
V první řadě šlo Metallice o fanoušky a to, hrát a dobře se u toho bavit. Z toho důvodu je pochopitelné, že se kapele v San Francisku líbilo a fakt, že mezi ostatními skupinami budí dojem černé ovce, jí byl jak se patří ukradený.
Teď, když kluci do svých řad náležitě přijali vytouženého basistu Cliffa Burtona mohli začít plánovat nahrávání svého prvního plnohodnotného alba. Když se skupina po vydání dema tak dobře ujala, rozhodl se ji oslovit Brian Slagel, který už dříve se skupinou spolupracoval, když vydával kompilaci "Metal Massacre". (Mimo tu měl nyní na kontě i "Metal Massacre II", na níž je možno slyšet nahrávku skupiny Trauma, ze které kvůli Metallice odešel Cliff.) Se skupinou to vypadalo mimořádně slibně. Měli již vymyšlený dokonce i název své plánované desky, který zněl "Metal Up Your Ass", opravdu rozkošný, jen co je pravda. Podle svých vlastních slov Slagel počítal s tím, že první deska Metalliky vyjde s jeho jménem na obalu, jenže se naskytl problém - suma (8000 dolarů), kterou skupina požadovala na produkci byla pro Slagela opravdu příliš velká. Kluci teda hledali dál. Díky úspěchu "No Life' Til Leather" byl o skupinu zájem i ve firmě Megaforce Records sídlící v New Jersey. Majitel Johnny Zazula, ale také neměl tolik peněz. Nejdřív se tedy pokusil zajistit Metallice smlouvu s nějakým z větších a významnějších vydavatelství. Neuspěl, a tak si spolu se svou manželkou Marshou půjčili částku potřebnou na produkci nahrávky. Ze strany manželů Zazulových to bylo opravdu velké gesto, protože, jak později uvedl Johnny Z. pro časopis Kerrang!, se velmi zadlužili, aby deska vyšla. Věřili v Metalliku natolik, že pro ni byli schopni riskovat svoji životní úroveň. Vyplatilo se.

Kill 'Em All

9. srpna 2010 v 15:54 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Alba
Kill Em All
Datum vydání: červenec 1983
Žánr: thrash metal
Produkce: Johnny Zazula
Nahráno v: Music America, Rochester, New York
















01 Hit The Lights (James Hetfield / Lars Ulrich)
|Text
|Překlad|Live video


02 The Four Horsemen (James Hetfield / Lars Ulrich / Dave Mustaine)
|Text|Překlad|Live video


03 Motorbreath (James Hetfield)
|Text
|Překlad
|Live video


04 Jump In The Fire (James Hetfield / Lars Ulrich / Dave Mustaine)
|Text
|Překlad
|Live video


05 (Anesthesia) Pulling Teeth (Burton)
|Live video


06 WhipLash (James Hetfield / Lars Ulrich)
|Text
|Překlad
|Live video


07 Phantom Lord (James Hetfield / Lars Ulrich / Dave Mustaine)
|Text
|Překlad
|Live video


08 No Remose (James Hetfield / Lars Ulrich)
|Text
|Překlad
|Live video


09 Seek & Destroy (James Hetfield / Lars Ulrich)
|Text
|Překlad
|Live video


10 Metal Militia (James Hetfield / Lars Ulrich / Dave Mustaine)
|Text
|Překlad
|Live video

The Four Horsemen (text)

9. srpna 2010 v 11:19 | JiliAnna - MetallicaManiac
By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die

You have been dying since the day you were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
'Cause now you have got the fight of your life

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die

Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you have had to endure
And what you have put others through
Death, deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do

So gather 'round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgment hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die


The Four Horsemen - Čtyři jezdci (překlad)

9. srpna 2010 v 11:01 | JiliAnna - MetallicaManiac
Posledním dechem čtvrtý vítr vane
Poslouchej radši pozorně
Kopyta bušící na tvé dveře
Zamkni svou ženu a děti
Nastal čas popadnout zbraň
Máš tady hosty

Jezdci jsou stále blíž
Přijíždějí na svých ořích bez sedel
Přišli si vzít tvůj život
Za svítání
Jeď se čtyřmi jezdci
Nebo si zvol svůj osud a zemři

Umíral jsi ode dne, kdy ses narodil
Víš, že všechno je to naplánováno
Čtveřice vysvoboditelů přijíždí
Hříšníkem jednou, hříšníkem podruhé
Nyní není potřeba zpovědi
Protože přišel čas boje o tvůj život

Jezdci jsou stále blíž
Přijíždějí na svých ořích bez sedel
Přišli si vzít tvůj život
Za svítání
Jeď se čtyřmi jezdci
Nebo si zvol svůj osud a zemři

Čas si na tobě vybírá svou daň
Vrásky na tvé strhané tváři
Hladomor, tvé tělo roztrhal na kusy
Celého tě vysílil
Mor, proč
jsi ho trpěl
A pak nakazil ostatní
Smrt, vysvobození
Nemůžeš nic udělat

Shromáždi své bojovníky
Osedlej svého oře
A bojuj s démony
Je čas zničit zlo
Udeř soudcovským kladivem
Vnitřní brnění chrání tvou krev, vnitřnosti a pot

Jezdci jsou stále blíž
Přijíždějí na svých ořích bez sedel
Přišli si vzít tvůj život
Za svítání
Jeď se čtyřmi jezdci
Nebo si zvol svůj osud a zemři

Hit The Lights (live)

8. srpna 2010 v 19:17 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Live
2009



2004


oddělovač

Zkoušela jsem najít i starší live videa "Hit The Lights", ale bohužel se mi to nepodařilo, takže pokud by náhodou někdo z Vás o nějakém věděl, napište třeba do komentářů a hoďte mi tam odkaz. Díky ;-)

Fan Art

8. srpna 2010 v 13:56 | JiliAnna - MetallicaManiac |  Novinky na těchto stránkách
avatar
Přidala jsem do galerie nějaký svůj fan art (konkrétně do složek Metalliky, Jamese a Kirka) a napadlo mě,že byste  mohli přispět i Vy.
Takže, pokud jste vytvořili nějaký fan art (je jedno, jestli je to ruční kresba, grafika nebo cokoli dalšího) a chcete, aby se objevil na AboutMetallica, pošlete mi na mail frozen-sun@seznam.cz fotku Vašeho fan artu (+ název), svoje jméno nebo přezdívku a popřípadě nějaký komentář k Vašemu dílu. Já pak Váš výtvor přidám do galerie do složek s fan artem.
Do předmětu napište "Metallica - Fan Art" (jako "pojistku" proti spamům a jiné nevyžádané poště)! E-maily s jiným předmětem neotvírám!
Dle svých zkušeností soudím, že "účast" nebude valná, ale kdyby se našel někdo se zájmem ukázat svou "lásku ke skupině", má možnost udělat to takovým způsobem.


Váš MetallicaManiac
JiliAnna